Ziua Mondială a Cărților Vechi

Ziua Mondială a Cărților Vechi, sărbătorită pe 27 iulie, este prilejul de a reveni asupra colecționarilor și a meșterilor ale căror pasiune și competență au contribuit la naşterea bibliofiliei.

Printre cărțile deosebite aflate în colecțiile Bibliotecii Centrale Universitare „Lucian Blaga”, se găsește o tipăritură imprimată de Sebastian Gryphius în Lyon, într-o legătură venețiană realizată în anul 1537, de către aşa-numitul „Legător Mendoza”.

Volumul păstrat în Fondul de Patrimoniu al bibliotecii noastre reuneşte cele două părți ale lucrării Paraphrasis, dedicate Instituțiilor lui Iustinian, scrise de umanistul loren Claudius Cantiuncula (Claude Chansonnette), jurist la curtea împăratului Ferdinand I de Habsburg.

Exemplarul prezentat mai jos a aparţinut lui Philipp von Maugis, unul dintre studenţii germani, care a apelat la talentele legătorilor de cărţi de peste Alpi, pentru a conserva şi personaliza tipăriturile din biblioteca sa personală. În călătoria sa întreprinsă de la Viena la Padova în anul 1536, pentru a studia dreptul, el a comandat unui artizan anonim din Veneţia legarea mai multor volume cu texte juridice şi umaniste. Pe volumele proaspăt legate în piele de capră meşterul veneţian inscripționează, pe coperta superioară, cu litere aurite titlul, numele proprietarului şi anul 1537. O parte din aceste exemplare, legate pentru Philipp von Maugis în acel an, a fost prezentată de către anticarul Robin Halwas pe blogul său, Notabilia, care reuneşte însemnări privind legăturile, ex-librisurile, însemnările şi alte dovezi ale provenienţei cărţilor vechi şi rare. ¹ Volumul nostru completează prezentarea realizată de Robin Halwas cu un document necunoscut până acum, contribuind astfel la reconstituirea unei biblioteci din secolul al XVI-lea.

Cantiuncula, Claudius: Paraphrasis in lib. l. Institutionum Justiniani imperatoris / Claudio Cantiuncula Iureconsulto autore. - Lugduni [Lyon] : Apud Seb. Gryphium, MDXXXIIII [1534]. - 154 p. : iniţ. orn., sygn. typogr. ; 4° (23 cm.)

 

Legat împreună cu: Cantiuncula, Claudius: Paraphrasis in secundum librum institutionum imperialium Justiniani Imperatoris / autore Claudio Cantiuncula Iureconsulto. - Lugduni [Lyon] : Apud Seb. Gryphium, 1535. - [4] f., 269, [1] p., [1] f. : iniţ. orn.,sygn. typogr. ; 4° (23 cm.)

 

Marca tipografică a lui Sebastian Gryphius

 

Iniţiale ornate

 

Legătura originală renascentistă din piele de capră brun-roșiatică a fost realizată în anul 1537 de către „Legătorul Mendoza” din Veneţia. Meşterul veneţian (posibil Andrea di Lorenzo), activ în perioada 1520-1550, a fost supranumit astfel pentru că majoritatea lucrărilor sale erau comandate de Diego Hurtado de Mendoza, ambasadorul Spaniei la Veneţia între 1539 şi 1547. Starea legăturii este deteriorată, prezentând zgârieturi, decolorări şi mici găuri de cari. Primele patru file sunt desprinse din legătura cărţii.

Coperţile sunt decorate cu un chenar dreptunghiular format dintr-o linie aurită flancată de câte trei linii presate la rece pe fiecare parte. În colţurile exterioare ale chenarului sunt plasate patru rozete aurite cu 7 petale, iar în colţurile interioare, câte o frunză de iederă aurită. Pe coperți se păstrează și urmele a două perechi de panglici de mătase verde, care prin legare contribuiau la protejarea corpului cărți. 

Coperta I: În partea de sus a chenarului este inscripționat titlul (aurit): PARAPHRASIS INSTITVTIONVM, iarjos, supralibros-ul (aurit): PHILIPPVS A MAVGIS MDXXXVII.

 

Coperta IV

 

Tranşa colorată cu  albastru

 

Capitalband din fire albe şi albastre/brune?.

 

Cotorul este împărţit în opt segmente, cu trei nervuri şi patru nervuri false aurite, nervurile reale fiind evidenţiate prin săgeţi presate la rece, care se extind până spre chenarul de pe coperţi. Între nervuri decorația conține mai multe linii presate la rece.

Cotorul

 

Însemnări

 

Câteva sublinieri cu cerneală roşie şi adnotări marginale din secolul al XVI-lea în limba latină, cu cerneală roşie şi brună, scrise probabil de Philippus a Maugis.

 

Primul posesor cunoscut al acestui volum este Philipp von Maugis, un jurist umanist şi bibliofil din epoca Renaşterii. Philipp, fiul unui curtean al împăratului Ferdinand I, beneficiază de o educaţie aleasă la Innsbruck, sub îndrumarea poetului Johannes Rosinus. În anul 1535 se înscrie la Universitatea din Viena, iar în anul 1536, la sugestia episcopului Johannes Fabri şi a umanistului Claudius Cantiuncula, pleacă la Padova pentru a studia dreptul civil. În 1538 părăsește Padova fără a-şi finaliza studiile şi se întoarce în provincia de baștină. Devine cleric, dar, nemulţumit de rigorile vieţii monastice, abandonează rapid funcţia, reluându-și studiile de drept la Viena. Începând cu anul 1541, îl regăsim în funcția de prior al mănăstirii augustiniene din Herzogenburg, iar mai apoi, în 1545, devine consilier regal. În timpul unui pelerinaj spre Roma, în aprilie 1550, se îmbolnăvește şi moare la Grätz.

Philipp von Maugis a fost un colecţionar rafinat: pe lângă volumele legate şi personalizate de către legătorul veneţian în anul 1537, se cunosc şi alte 15 volume achiziţionate mai târziu, legate în acelaşi stil, cu titlul, numele şi anul achiziţiei (1543-1545) inscripţionate pe coperta superioară. Prin testament, Philipp şi-a donat biblioteca mănăstirii din Herzogenburg. O parte din volumele din colecţia mănăstirii Herzogenburg au fost risipite pe piaţa anticarilor începând cu anul 1920, iar dispersarea lor a crescut semnificativ în deceniul al şaptelea al secolului XX. Astăzi pe lângă volumele rămase în Stiftsbibliothek Herzogenburg, mai găsim volume din colecția lui Philipp von Maugis în următoarele biblioteci: Folger Library (Washington DC), British Library (Henry Davis Gift 784, Londra). Cea mai recentă vânzare s-a realizat în 25 iunie 2025 prin Sotheby’s.²

Nu avem date despre soarta volumului din a doua jumătate a secolului a XVI-lea şi nici din secolul al XVII-lea; cert este doar că acesta ajunge în fondurile Bibliotecii Academiei de Drept din Oradea, înfiinţată în anul 1780. Însemnarea de pe pagina de titlu atestă prezenţa volumului în biblioteca din Oradea încă din anul 1785.

Ștampilă: Nagyváradi Kir. Jogakadémia 1780

 

Însemnare: Ex Bibliotheca Regiae Acad. Mvaradinens. 1785.

 

Ștampilă: Nagyváradi Kir. Jogakadémia 1870

 

Din colecţia Bibliotecii Academiei de Drept din Oradea, volumul ajunge la Cluj-Napoca în fondurile Bibliotecii Seminarului Facultăţii de Drept a Universităţii Regale Maghiare „Franz Joseph”, făcând parte ulterior din fondurile Bibliotecii Seminarului de Drept Roman a universităţii, devenită între timp „Regele Ferdinand I”.

Etichetă cu cota veche: M. Kir. Ferenc József Tudományegyetem Jog- és államtudományi kar szemináriumi Könyvtára Szakl. Sz. 28916 Cimtár: Rj. 

 

Ștampilă: Universitatea "Regele Ferdinand I" Cluj Facultatea de Drept Seminarul de Drept roman II. Seminarul de Drept roman II Nr. de Inventar 289.

 

Ștampilă: Seminarul de Drept roman Nr. de Inventar 210/II.

Bibliografie

1. USTC No. 146786; USTC No. 146946; Andrew Pettegree, Malcolm Walsby and Alexander Wilkinson, FB: French Vernacular Books, Books published in the French language before 1601 (Leiden: Brill, 2007) Reference: 60070-60071.
2. Robin Halwas, Philipp von Maugis: https://www.robinhalwas.com/n42-philipp-von-maugis
3. Sotheby’s, Bibliotheca Brookeriana: A Renaissance Library. The Aldine Collection N-Z, Lot 1371: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2025/bibliotheca-brookeriana-a-renaissance-library-the-aldine-collection-n-z/quintilianus-institutionum-oratoriarum-venice-4

Kovács Mária, Claudiu Gaiu

______________________________

¹ https://www.robinhalwas.com/n42-philipp-von-maugis

² O altă carte din biblioteca lui Philipp von Maugis cu legătură realizată la „Legătorul de carte Mendoza” a fost recent scoasă la vânzare: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2025/bibliotheca-brookeriana-a-renaissance-library-the-aldine-collection-n-z/quintilianus-institutionum-oratoriarum-venice-4